" That was the major motif , " he hurriedly explained , " the big underrunning motif , the cosmic and universal thing . I tried to make it keep time with the story itself , which was only superficial after all . I was on the right scent , but I guess I did it badly . I did not succeed in suggesting what I was driving at . But I ’ ll learn in time . "
«Это был главный мотив, — поспешно объяснил он, — большой подспудный мотив, космическая и универсальная вещь. Я старался, чтобы он соответствовал самой истории, которая, в конце концов, была лишь поверхностной. Я был на правильном пути, но, кажется, я сделал это плохо. У меня не получилось подсказать, к чему я клоню. Но со временем научусь».
