But he was disappointed . Her criticism was just . He acknowledged that , but he had a feeling that he was not sharing his work with her for the purpose of schoolroom correction . The details did not matter . They could take care of themselves . He could mend them , he could learn to mend them . Out of life he had captured something big and attempted to imprison it in the story . It was the big thing out of life he had read to her , not sentence - structure and semicolons . He wanted her to feel with him this big thing that was his , that he had seen with his own eyes , grappled with his own brain , and placed there on the page with his own hands in printed words . Well , he had failed , was his secret decision . Perhaps the editors were right . He had felt the big thing , but he had failed to transmute it . He concealed his disappointment , and joined so easily with her in her criticism that she did not realize that deep down in him was running a strong undercurrent of disagreement .
Но он был разочарован. Ее критика была справедливой. Он признавал это, но у него было ощущение, что он делился с ней своей работой не для целей школьной коррекции. Детали не имели значения. Они могли позаботиться о себе. Он мог их исправить, он мог научиться их чинить. Из жизни он уловил что-то большое и попытался заключить это в историю. Это была самая большая вещь в жизни, которую он ей прочитал, а не структура предложений и точки с запятой. Он хотел, чтобы она почувствовала вместе с ним эту большую вещь, которая принадлежала ему, которую он видел собственными глазами, сражался с собственным мозгом и своими руками поместил на страницу напечатанными словами. Что ж, он потерпел неудачу, таково было его тайное решение. Возможно, редакция была права. Он почувствовал нечто большое, но не смог трансмутировать его. Он скрывал свое разочарование и так легко присоединился к ее критике, что она не осознавала, что глубоко внутри него текло сильное затаенное несогласие.
