" Beauty has significance , but I never knew its significance before . I just accepted beauty as something meaningless , as something that was just beautiful without rhyme or reason . I did not know anything about beauty . But now I know , or , rather , am just beginning to know . This grass is more beautiful to me now that I know why it is grass , and all the hidden chemistry of sun and rain and earth that makes it become grass . Why , there is romance in the life - history of any grass , yes , and adventure , too . The very thought of it stirs me . When I think of the play of force and matter , and all the tremendous struggle of it , I feel as if I could write an epic on the grass .
«Красота имеет значение, но я никогда раньше не знал ее значения. Я просто принял красоту как нечто бессмысленное, как нечто просто прекрасное без рифмы и причины. Я ничего не знала о красоте. Но теперь я знаю, или, скорее, только начинаю знать. Эта трава стала для меня еще прекраснее теперь, когда я знаю, почему она трава, и всю скрытую химию солнца, дождя и земли, которая делает ее травой. Да ведь в истории жизни любой травы есть романтика, да и приключения тоже. Сама мысль об этом меня волнует. Когда я думаю об игре силы и материи и всей этой огромной борьбе, мне кажется, что я могу написать эпопею на траве.
