He was a good fighter , whole - souled and stubborn , and he would have been content to continue feeding the machine for years ; but he was bleeding to death , and not years but weeks would determine the fight . Each week his board bill brought him nearer destruction , while the postage on forty manuscripts bled him almost as severely .
Он был хорошим бойцом, искренним и упрямым, и он был бы доволен, если бы продолжал кормить машину в течение многих лет; но он истекал кровью, и исход битвы решали не годы, а недели. Каждую неделю счет за управление делами приближал его к гибели, в то время как почтовые расходы на сорок рукописей обескровливали его почти так же сильно.
