" You leave Martin alone , Ruth . He knows what ’ s best for himself . Look at what he ’ s done already . He makes me sick sometimes , sick and ashamed of myself . He knows more now about the world , and life , and man ’ s place , and all the rest , than Arthur , or Norman , or I , or you , too , for that matter , and in spite of all our Latin , and French , and Saxon , and culture . "
«Оставь Мартина в покое, Рут. Он знает, что лучше для него самого. Посмотри, что он уже сделал. Иногда от него меня тошнит, тошнит и стыдно за себя. Теперь он знает больше о мире, и жизни, и месте человека, и все остальные, чем Артур, или Норман, или я, или вы тоже, если уж на то пошло, и несмотря на всю нашу латынь, и французский, и саксонский, и культуру».
