" And why does Martin want to write ? " he went on . " Because he isn ’ t rolling in wealth . Why do you fill your head with Saxon and general culture ? Because you don ’ t have to make your way in the world . Your father sees to that . He buys your clothes for you , and all the rest . What rotten good is our education , yours and mine and Arthur ’ s and Norman ’ s ? We ’ re soaked in general culture , and if our daddies went broke to - day , we ’ d be falling down to - morrow on teachers ’ examinations . The best job you could get , Ruth , would be a country school or music teacher in a girls ’ boarding - school . "
«А почему Мартин хочет писать?» он пошел дальше. «Потому что он не богат. Зачем ты забиваешь свою голову саксонской и вообще культурой? Потому что тебе не нужно пробиваться в мире. Об этом позаботится твой отец. Он покупает тебе одежду, и все остальное. Какая гнилая польза от нашего образования, твоего и моего, Артура и Нормана? Мы пропитаны общей культурой, и если бы наши папы сегодня разорились, мы бы завтра провалились на экзаменах к учителям. ...Лучшая работа, которую ты могла бы получить, Рут, — это быть учителем музыки в сельской школе или женской школе-интернате».
