What , in a way , most profoundly impressed Martin , was the correlation of knowledge — of all knowledge . He had been curious to know things , and whatever he acquired he had filed away in separate memory compartments in his brain . Thus , on the subject of sailing he had an immense store . On the subject of woman he had a fairly large store . But these two subjects had been unrelated . Between the two memory compartments there had been no connection . That , in the fabric of knowledge , there should be any connection whatever between a woman with hysterics and a schooner carrying a weather - helm or heaving to in a gale , would have struck him as ridiculous and impossible . But Herbert Spencer had shown him not only that it was not ridiculous , but that it was impossible for there to be no connection . All things were related to all other things from the farthermost star in the wastes of space to the myriads of atoms in the grain of sand under one ’ s foot . This new concept was a perpetual amazement to Martin , and he found himself engaged continually in tracing the relationship between all things under the sun and on the other side of the sun .
В каком-то смысле больше всего Мартина поразило соотношение знаний – всех знаний. Ему было любопытно узнавать разные вещи, и все, что он приобретал, он сохранял в отдельных ячейках памяти своего мозга. Таким образом, в вопросах мореплавания у него был огромный запас. Что касается женщин, у него был довольно большой запас. Но эти два предмета не были связаны между собой. Между двумя отсеками памяти не было никакой связи. То, что в ткани знаний должна быть какая-либо связь между истеричной женщиной и шхуной, несущей флюгер или плывущей в шторм, показалось бы ему смешным и невозможным. Но Герберт Спенсер показал ему не только то, что это не смешно, но и то, что между ними не может быть никакой связи. Все вещи были связаны со всеми другими вещами, от самой дальней звезды в пустошах космоса до мириадов атомов в песчинке под ногой. Эта новая концепция постоянно изумляла Мартина, и он постоянно занимался отслеживанием взаимосвязей между всеми вещами под солнцем и по другую сторону солнца.
