" You forget how I talked when you first met me . I have learned a new language since then . Before that time I talked as that girl talks . Now I can manage to make myself understood sufficiently in your language to explain that you do not know that other girl ’ s language . And do you know why she carries herself the way she does ? I think about such things now , though I never used to think about them , and I am beginning to understand — much . "
«Ты забываешь, как я говорил, когда ты впервые встретил меня. С тех пор я выучил новый язык. До этого я говорил так, как говорит эта девушка. Теперь мне удается достаточно понимать меня на твоем языке, чтобы объяснить, что ты не знаешь язык той другой девушки. И знаешь, почему она так себя ведет? Я теперь думаю о таких вещах, хотя раньше никогда о них не думала, и начинаю понимать — многое.
