As they crossed Broadway , he came face to face with a new problem . In the blaze of the electric lights , he saw Lizzie Connolly and her giggly friend . Only for an instant he hesitated , then his hand went up and his hat came off . He could not be disloyal to his kind , and it was to more than Lizzie Connolly that his hat was lifted . She nodded and looked at him boldly , not with soft and gentle eyes like Ruth ’ s , but with eyes that were handsome and hard , and that swept on past him to Ruth and itemized her face and dress and station . And he was aware that Ruth looked , too , with quick eyes that were timid and mild as a dove ’ s , but which saw , in a look that was a flutter on and past , the working - class girl in her cheap finery and under the strange hat that all working - class girls were wearing just then .
Когда они пересекали Бродвей, он столкнулся лицом к лицу с новой проблемой. В свете электрического света он увидел Лиззи Коннолли и ее хихикающую подругу. Лишь мгновение он колебался, затем рука его поднялась, и шляпа слетела. Он не мог быть неверным по отношению к себе подобным, и его шляпа была поднята не только перед Лиззи Коннолли. Она кивнула и смело посмотрела на него, не мягкими и нежными глазами, как у Рут, а глазами красивыми и суровыми, которые пронеслись мимо него к Рут и перечислили ее лицо, платье и положение. И он знал, что Рут тоже смотрела быстрыми глазами, робкими и кроткими, как взгляд голубя, но которые видели, порхающим взглядом, девушку из рабочего класса в ее дешевом наряде и под странным шляпа, которую тогда носили все девушки из рабочего класса.
