Джек Лондон


Джек Лондон

Отрывок из произведения:
Мартин Иден / Martin Eden B2

Martin went back to his pearl - diving article , which would have been finished sooner if it had not been broken in upon so frequently by his attempts to write poetry . His poems were love poems , inspired by Ruth , but they were never completed . Not in a day could he learn to chant in noble verse . Rhyme and metre and structure were serious enough in themselves , but there was , over and beyond them , an intangible and evasive something that he caught in all great poetry , but which he could not catch and imprison in his own . It was the elusive spirit of poetry itself that he sensed and sought after but could not capture . It seemed a glow to him , a warm and trailing vapor , ever beyond his reaching , though sometimes he was rewarded by catching at shreds of it and weaving them into phrases that echoed in his brain with haunting notes or drifted across his vision in misty wafture of unseen beauty . It was baffling . He ached with desire to express and could but gibber prosaically as everybody gibbered . He read his fragments aloud . The metre marched along on perfect feet , and the rhyme pounded a longer and equally faultless rhythm , but the glow and high exaltation that he felt within were lacking . He could not understand , and time and again , in despair , defeated and depressed , he returned to his article . Prose was certainly an easier medium .

Мартин вернулся к своей статье о ловле жемчуга, которая была бы закончена раньше, если бы она не прерывалась так часто из-за его попыток писать стихи. Его стихи были любовными стихами, вдохновленными Руфью, но они так и не были закончены. Не в один день смог он научиться петь благородные стихи. Рифма, размер и структура сами по себе были достаточно серьёзны, но помимо них было нечто неосязаемое и ускользающее, что он улавливал во всей великой поэзии, но чего не мог уловить и заключить в тюрьму в своей собственной. Это был неуловимый дух самой поэзии, который он чувствовал и искал, но не мог уловить. Ему это казалось сиянием, теплым и тянущимся паром, всегда недоступным для него, хотя иногда он был вознагражден тем, что ловил его клочья и сплетал их в фразы, которые навязчивыми нотами отзывались в его мозгу или туманным вихрем плыли перед его глазами. невиданной красоты. Это сбивало с толку. Его мучило желание высказаться, и он мог только прозаически бормотать, как все бормотали. Он читал свои фрагменты вслух. Метр шел прекрасными ногами, а рифма отбивала более длинный и столь же безупречный ритм, но того жара и высокого восторга, которые он чувствовал внутри, недоставало. Он не мог понять и снова и снова, в отчаянии, побежденный и подавленный, возвращался к своей статье. Проза, конечно, была более легким средством.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому