" It sounded as if you were praying , " she said bravely , but she felt herself inside to be withering and shrinking . It was the first time she had heard an oath from the lips of a man she knew , and she was shocked , not merely as a matter of principle and training , but shocked in spirit by this rough blast of life in the garden of her sheltered maidenhood .
«Это звучало так, как будто ты молился», — смело сказала она, но чувствовала, что внутри она увядает и сжимается. Это был первый раз, когда она услышала ругательство из уст человека, которого знала, и была потрясена не только по принципу и воспитанию, но и по духу этим бурным порывом жизни в саду ее защищенного дома. девичество.
