" But then , may not I be peculiarly constituted to write ? " he queried , secretly exulting at the language he had used , his swift imagination throwing the whole scene and atmosphere upon a vast screen along with a thousand other scenes from his life — scenes that were rough and raw , gross and bestial .
"Но тогда, может быть, я не устроен так, чтобы писать?" — спросил он, тайно ликуя по поводу языка, который использовал, и его быстрое воображение отбрасывало всю сцену и атмосферу на огромный экран вместе с тысячей других сцен из его жизни — сцен, которые были грубыми и грубыми, грубыми и зверскими.
