The old familiar blaze of health rushed out from him and struck her like a blow . It seemed to enter into her body and course through her veins in a liquid glow , and to set her quivering with its imparted strength . He flushed warmly as he took her hand and looked into her blue eyes , but the fresh bronze of eight months of sun hid the flush , though it did not protect the neck from the gnawing chafe of the stiff collar . She noted the red line of it with amusement which quickly vanished as she glanced at his clothes . They really fitted him , — it was his first made - to - order suit , — and he seemed slimmer and better modelled . In addition , his cloth cap had been replaced by a soft hat , which she commanded him to put on and then complimented him on his appearance . She did not remember when she had felt so happy . This change in him was her handiwork , and she was proud of it and fired with ambition further to help him .
Старый знакомый блеск здоровья вырвался из него и поразил ее, как удар. Казалось, он вошел в ее тело и прошел по ее венам жидким сиянием, заставив ее дрожать от переданной ему силы. Он покраснел, взял ее за руку и посмотрел в ее голубые глаза, но свежая бронза восьми месяцев солнца скрыла румянец, хотя и не защитила шею от натирания жесткого воротника. Она заметила красную линию с удовольствием, которое быстро исчезло, когда она взглянула на его одежду. Они ему очень подошли — это был его первый костюм, сшитый на заказ, — и он казался стройнее и лучше скроенным. Кроме того, его тканевую кепку заменила мягкая шляпа, которую она велела ему надеть, а затем похвалила его внешний вид. Она не помнила, когда чувствовала себя такой счастливой. Эта перемена в нем была делом ее рук, и она гордилась этим и горела желанием и дальше помогать ему.
