Джек Лондон


Джек Лондон

Отрывок из произведения:
Мартин Иден / Martin Eden B2

He toiled on till dark , when he went out to the reading - room and explored magazines and weeklies until the place closed at ten o ’ clock . This was his programme for a week . Each day he did three thousand words , and each evening he puzzled his way through the magazines , taking note of the stories , articles , and poems that editors saw fit to publish . One thing was certain : What these multitudinous writers did he could do , and only give him time and he would do what they could not do . He was cheered to read in Book News , in a paragraph on the payment of magazine writers , not that Rudyard Kipling received a dollar per word , but that the minimum rate paid by first - class magazines was two cents a word . The Youth ’ s Companion was certainly first class , and at that rate the three thousand words he had written that day would bring him sixty dollars — two months ’ wages on the sea !

Он трудился до темноты, а затем вышел в читальный зал и просматривал журналы и еженедельники, пока заведение не закрылось в десять часов. Это была его программа на неделю. Каждый день он писал по три тысячи слов и каждый вечер ломал голову над журналами, записывая рассказы, статьи и стихи, которые редакторы сочли нужными опубликовать. Одно можно было сказать наверняка: он мог бы сделать то, что сделали эти многочисленные писатели, и только дайте ему время, и он сделает то, чего они не смогли сделать. Он с радостью прочитал в «Книжных новостях» в параграфе о гонорарах журналистов не то, что Редьярд Киплинг получал доллар за слово, а то, что минимальная ставка, которую платят первоклассные журналы, составляет два цента за слово. «Спутник юности», несомненно, был первоклассным человеком, и в таком случае три тысячи слов, которые он написал в тот день, принесут ему шестьдесят долларов — двухмесячное жалованье в море!

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому