Джек Лондон


Джек Лондон

Отрывок из произведения:
Мартин Иден / Martin Eden B2

Arrived in Oakland , with his snug pay - day in his pocket , he took up his old room at Bernard Higginbotham ’ s and set to work . He did not even let Ruth know he was back . He would go and see her when he finished the article on the treasure - hunters . It was not so difficult to abstain from seeing her , because of the violent heat of creative fever that burned in him . Besides , the very article he was writing would bring her nearer to him . He did not know how long an article he should write , but he counted the words in a double - page article in the Sunday supplement of the San Francisco Examiner , and guided himself by that . Three days , at white heat , completed his narrative ; but when he had copied it carefully , in a large scrawl that was easy to read , he learned from a rhetoric he picked up in the library that there were such things as paragraphs and quotation marks . He had never thought of such things before ; and he promptly set to work writing the article over , referring continually to the pages of the rhetoric and learning more in a day about composition than the average schoolboy in a year . When he had copied the article a second time and rolled it up carefully , he read in a newspaper an item on hints to beginners , and discovered the iron law that manuscripts should never be rolled and that they should be written on one side of the paper .

Приехав в Окленд с приличной зарплатой в кармане, он поселился в своей старой комнате у Бернарда Хиггинботэма и приступил к работе. Он даже не сообщил Рут о своем возвращении. Он пойдет к ней, когда закончит статью об охотниках за сокровищами. Не так уж трудно было воздержаться от свиданий с ней из-за сильного жара творческой лихорадки, пылавшей в нем. Кроме того, сама статья, которую он писал, сблизила бы ее с ним. Он не знал, какой длины статья ему следует написать, но он подсчитал слова в двухстраничной статье в воскресном приложении к газете «Сан-Франциско Экземинер» и руководствовался этим. Три дня в горячке завершили его повествование; но когда он тщательно переписал его крупными каракулями, которые было легко читать, он узнал из риторики, которую подобрал в библиотеке, что существуют такие вещи, как абзацы и кавычки. Он никогда раньше не думал о таких вещах; и он тут же приступил к написанию статьи, постоянно обращаясь к страницам риторики и узнавая за день о композиции больше, чем средний школьник за год. Когда он переписал статью во второй раз и аккуратно свернул ее, он прочитал в газете заметку о подсказках начинающим и открыл для себя железный закон, согласно которому рукописи никогда нельзя сворачивать и писать их следует на одной стороне листа. .

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому