He was dissatisfied with Mr . Butler ’ s career . There was something paltry about it , after all . Thirty thousand a year was all right , but dyspepsia and inability to be humanly happy robbed such princely income of all its value .
Он был недоволен карьерой г-на Батлера. В конце концов, в этом было что-то ничтожное. Тридцать тысяч в год — это ничего, но диспепсия и неспособность быть по-человечески счастливыми лишили такой королевский доход всей его ценности.
