It was just such uniqueness of points of view that startled Ruth . Not only were they new to her , and contrary to her own beliefs , but she always felt in them germs of truth that threatened to unseat or modify her own convictions . Had she been fourteen instead of twenty - four , she might have been changed by them ; but she was twenty - four , conservative by nature and upbringing , and already crystallized into the cranny of life where she had been born and formed . It was true , his bizarre judgments troubled her in the moments they were uttered , but she ascribed them to his novelty of type and strangeness of living , and they were soon forgotten . Nevertheless , while she disapproved of them , the strength of their utterance , and the flashing of eyes and earnestness of face that accompanied them , always thrilled her and drew her toward him . She would never have guessed that this man who had come from beyond her horizon , was , in such moments , flashing on beyond her horizon with wider and deeper concepts .
Именно такая уникальность точек зрения поразила Рут. Они не только были для нее новыми и противоречили ее собственным убеждениям, но она всегда чувствовала в них зародыши истины, которые грозили свергнуть или изменить ее собственные убеждения. Если бы ей было четырнадцать, а не двадцать четыре, они могли бы изменить ее; но ей было двадцать четыре года, консервативная по натуре и воспитанию, и она уже кристаллизовалась в щели жизни, где она родилась и сформировалась. Правда, его причудливые суждения беспокоили ее в те минуты, когда они были произнесены, но она приписывала их новизне его типажа и странности жизни, и они вскоре были забыты. Тем не менее, хотя она и не одобряла их, сила их высказываний, а также блеск глаз и серьезность лиц, которые сопровождали их, всегда волновали ее и привлекали к нему. Она никогда бы не догадалась, что этот человек, пришедший из-за ее горизонта, в такие минуты мелькал за ее горизонтом более широкими и глубокими понятиями.
