" His sympathetic imagination was flashing upon his inner sight all the thousands of details of the boy ’ s existence and of his narrow spiritual development into a thirty - thousand - dollar - a - year man . With the swiftness and wide - reaching of multitudinous thought Charles Butler ’ s whole life was telescoped upon his vision .
«Его сочувственное воображение проецировало перед его внутренним взором все тысячи подробностей существования мальчика и его узкого духовного развития до человека с доходом в тридцать тысяч долларов в год. С быстротой и широтой разноплановой мысли вся жизнь Чарльза Батлера предстала перед его взором.
