" You can bet he was , " Martin proclaimed . " Three dollars a week , an ’ four dollars a week , an ’ a young boy cookin ’ for himself on an oil - burner an ’ layin ’ up money , workin ’ all day an ’ studyin ’ all night , just workin ’ an ’ never playin ’ , never havin ’ a good time , an ’ never learnin ’ how to have a good time — of course his thirty thousand came along too late .
«Можете поспорить, что так и было», — заявил Мартин. «Три доллара в неделю, четыре доллара в неделю, и молодой мальчик готовит себе еду на масляной горелке и копит деньги, работает весь день и учится всю ночь, просто работает и никогда не играл, никогда не развлекался и никогда не учился хорошо проводить время — конечно, его тридцать тысяч пришли слишком поздно.
