" That ’ s pretty clear , " he said . " I never thought of it before . But it don ’ t mean they must have helped somebody , does it ? Seems to me that ‘ never helped nobody ’ just naturally fails to say whether or not they helped somebody . I never thought of it before , and I ’ ll never say it again . "
«Это довольно ясно», сказал он. «Я никогда не думал об этом раньше. Но это не значит, что они должны были кому-то помочь, не так ли? Мне кажется, что фраза «никогда никому не помогала» просто, естественно, не может сказать, помогли они кому-то или нет. Я никогда не думал об этом раньше , и я никогда больше этого не скажу».
