" But I ain ’ t got to the point yet . Here it is . I want to make my way to the kind of life you have in this house . There ’ s more in life than booze , an ’ hard work , an ’ knockin ’ about . Now , how am I goin ’ to get it ? Where do I take hold an ’ begin ? I ’ m willin ’ to work my passage , you know , an ’ I can make most men sick when it comes to hard work .
«Но я еще не дошел до сути. Вот. Я хочу пробиться к той жизни, которая есть у тебя в этом доме. В жизни есть нечто большее, чем выпивка, тяжелая работа и суета. И как мне это получить? Где мне взять и начать? Знаете, я готов отработать свой проход, и от меня может заболеть большинство людей, когда дело касается тяжелой работы.
