" Now , to come to what I ’ m drivin ’ at . I was never inside a house like this . When I come a week ago , an ’ saw all this , an ’ you , an ’ your mother , an ’ brothers , an ’ everything — well , I liked it . I ’ d heard about such things an ’ read about such things in some of the books , an ’ when I looked around at your house , why , the books come true . But the thing I ’ m after is I liked it . I wanted it . I want it now . I want to breathe air like you get in this house — air that is filled with books , and pictures , and beautiful things , where people talk in low voices an ’ are clean , an ’ their thoughts are clean . The air I always breathed was mixed up with grub an ’ house - rent an ’ scrappin ’ an booze an ’ that ’ s all they talked about , too . Why , when you was crossin ’ the room to kiss your mother , I thought it was the most beautiful thing I ever seen . I ’ ve seen a whole lot of life , an ’ somehow I ’ ve seen a whole lot more of it than most of them that was with me . I like to see , an ’ I want to see more , an ’ I want to see it different .
«Теперь перейдем к тому, к чему я клоню. Я никогда не был в таком доме. Когда я пришёл неделю тому назад и увидел всё это, и тебя, и твою мать, и братьев, и всё, — ну, мне понравилось. Я слышал о таких вещах и читал о таких вещах в некоторых книгах, и когда я оглянулся на твой дом, книги сбываются. Но что мне нужно, так это то, что мне это понравилось. Я этого хотел. Я хочу сейчас. Я хочу дышать воздухом, каким вы попадаете в этот дом — воздухом, наполненным книгами, картинами и красивыми вещами, где люди говорят тихим голосом и чисты, и их мысли чисты. Воздух, которым я всегда дышал, был перемешан с едой, арендной платой за дом и выпивкой, и это все, о чем они говорили. Да, когда ты шел через комнату, чтобы поцеловать свою мать, я подумал, что это самое прекрасное, что я когда-либо видел. Я повидал очень много жизни, и каким-то образом я видел ее гораздо больше, чем большинство из тех, кто был со мной. Мне нравится видеть, и я хочу видеть больше, и я хочу видеть это по-другому.
