" I wonder if I can get some advice from you , " he began , and received an acquiescence of willingness that made his heart bound . " You remember the other time I was here I said I couldn ’ t talk about books an ’ things because I didn ’ t know how ? Well , I ’ ve ben doin ’ a lot of thinkin ’ ever since . I ’ ve ben to the library a whole lot , but most of the books I ’ ve tackled have ben over my head . Mebbe I ’ d better begin at the beginnin ’ . I ain ’ t never had no advantages . I ’ ve worked pretty hard ever since I was a kid , an ’ since I ’ ve ben to the library , lookin ’ with new eyes at books — an ’ lookin ’ at new books , too — I ’ ve just about concluded that I ain ’ t ben reading the right kind .
«Интересно, могу ли я получить от вас какой-нибудь совет», — начал он и получил молчаливое согласие, от которого у него сжалось сердце. «Помнишь, когда я в прошлый раз был здесь, я сказал, что не могу говорить о книгах и других вещах, потому что не умею? Ну, с тех пор я много думал. Я много ходил в библиотеку, но большинство книг, за которые я взялся, были для меня непосильными. Может быть, мне лучше начать с самого начала. У меня никогда не было никаких преимуществ. Я очень много работал с тех пор, как был ребенком, и с тех пор, как я зашел в библиотеку, взглянув на книги новыми глазами — а также на новые книги — я почти пришел к выводу, что я не Бен читаю правильно.
