She did not know she desired him ; but with him it was different . He knew that he loved her , and he desired her as he had never before desired anything in his life . He had loved poetry for beauty ’ s sake ; but since he met her the gates to the vast field of love - poetry had been opened wide . She had given him understanding even more than Bulfinch and Gayley . There was a line that a week before he would not have favored with a second thought — " God ’ s own mad lover dying on a kiss " ; but now it was ever insistent in his mind . He marvelled at the wonder of it and the truth ; and as he gazed upon her he knew that he could die gladly upon a kiss . He felt himself God ’ s own mad lover , and no accolade of knighthood could have given him greater pride . And at last he knew the meaning of life and why he had been born .
Она не знала, что желает его; но с ним все было иначе. Он знал, что любит ее, и желал ее так, как никогда прежде ничего в своей жизни не желал. Он любил поэзию ради красоты; но с тех пор, как он встретил ее, ворота в обширное поле любовной поэзии широко распахнулись. Она дала ему понимание даже больше, чем Булфинч и Гейли. Там была строчка, о которой неделю назад он даже не подумал бы: «Безумный любовник Бога умирает от поцелуя»; но теперь это всегда было настойчиво в его уме. Он дивился чуду этого и истине; и, глядя на нее, он знал, что может с радостью умереть от поцелуя. Он чувствовал себя безумным возлюбленным Бога, и никакая рыцарская награда не могла бы придать ему большей гордости. И наконец он понял смысл жизни и зачем он родился.
