She met him at the door herself , and her woman ’ s eyes took in immediately the creased trousers and the certain slight but indefinable change in him for the better . Also , she was struck by his face . It was almost violent , this health of his , and it seemed to rush out of him and at her in waves of force .
Она сама встретила его у дверей, и женские глаза тотчас же заметили помятые брюки и некоторую небольшую, но необъяснимую перемену в нем к лучшему. Еще ее поразило его лицо. Это его здоровье было почти неистовым, и казалось, оно вырывалось из него и на нее волнами силы.
