" Well , I was whisperin ’ it ’ d be a good idea if you could dig up a gentleman friend — for her " ( indicating her companion ) , " and then , we could go off an ’ have ice - cream soda somewhere , or coffee , or anything . "
«Ну, я прошептал, что было бы неплохо, если бы ты мог откопать друга-джентльмена — для нее» (указывая на ее компаньона), «а потом мы могли бы пойти куда-нибудь выпить содового мороженого или кофе или что-нибудь еще».
