He left his seat before the curtain went down on the last act , intent on seeing Her as she passed out . There were always numbers of men who stood on the sidewalk outside , and he could pull his cap down over his eyes and screen himself behind some one ’ s shoulder so that she should not see him . He emerged from the theatre with the first of the crowd ; but scarcely had he taken his position on the edge of the sidewalk when the two girls appeared . They were looking for him , he knew ; and for the moment he could have cursed that in him which drew women . Their casual edging across the sidewalk to the curb , as they drew near , apprised him of discovery . They slowed down , and were in the thick of the crown as they came up with him . One of them brushed against him and apparently for the first time noticed him . She was a slender , dark girl , with black , defiant eyes . But they smiled at him , and he smiled back .
Он покинул свое место до того, как занавес опустился в последнем акте, намереваясь увидеть Ее, когда она потеряет сознание. На тротуаре снаружи всегда стояло множество мужчин, и он мог натянуть кепку на глаза и прикрыться чьим-нибудь плечом, чтобы она его не увидела. Он вышел из театра первым из толпы; но едва он успел занять позицию на краю тротуара, как появились две девушки. Он знал, что они искали его; и на данный момент он мог бы проклясть то, что в нем привлекает женщин. Их случайный переход по тротуару к обочине, когда они приблизились, известил его об открытии. Они замедлили ход и уже были в гуще кроны, приближаясь к нему. Один из них задел его и, по-видимому, впервые заметил его. Это была стройная темноволосая девушка с черными вызывающими глазами. Но они улыбнулись ему, и он улыбнулся в ответ.
