He had it in his heart to wish that they could possess , in some small measure , her goodness and glory . And not for the world could he hurt them because of their outreaching . He was not flattered by it ; he even felt a slight shame at his lowliness that permitted it . He knew , did he belong in Ruth ’ s class , that there would be no overtures from these girls ; and with each glance of theirs he felt the fingers of his own class clutching at him to hold him down .
В глубине души он желал, чтобы они могли хотя бы в малой мере обладать ее добротой и славой. И ни за что на свете он не мог причинить им вред из-за их деятельности. Ему это не льстило; он даже почувствовал легкий стыд за свое смирение, допустившее это. Он знал, принадлежал ли он к классу Рут, что со стороны этих девушек не будет никаких предложений; и при каждом их взгляде он чувствовал, как пальцы его класса хватаются за него, чтобы удержать.
