But the reform went deeper than mere outward appearance . He still smoked , but he drank no more . Up to that time , drinking had seemed to him the proper thing for men to do , and he had prided himself on his strong head which enabled him to drink most men under the table . Whenever he encountered a chance shipmate , and there were many in San Francisco , he treated them and was treated in turn , as of old , but he ordered for himself root beer or ginger ale and good - naturedly endured their chaffing . And as they waxed maudlin he studied them , watching the beast rise and master them and thanking God that he was no longer as they . They had their limitations to forget , and when they were drunk , their dim , stupid spirits were even as gods , and each ruled in his heaven of intoxicated desire . With Martin the need for strong drink had vanished .
Но реформа пошла глубже, чем просто внешний вид. Он все еще курил, но больше не пил. До этого времени ему казалось, что выпивка — это то, что приличествует мужчинам, и он гордился своей сильной головой, которая позволяла ему пить большинство мужчин под столом. Всякий раз, когда он встречал случайного товарища по кораблю, а их в Сан-Франциско было много, он угощал их и угощали по очереди, как и прежде, но заказывал себе корневое пиво или имбирный эль и добродушно терпел их поддразнивания. И пока они впадали в сентиментальность, он изучал их, наблюдая, как зверь поднимается и овладевает ими, и благодарил Бога за то, что он больше не такой, как они. Им нужно было забыть свои ограничения, и когда они были пьяны, их тусклые, глупые духи были подобны богам, и каждый правил на своих небесах опьяняющего желания. С приходом Мартина потребность в крепких напитках отпала.
