" Yes , an ’ that ’ s just what did it , " Jim cried out . " You just danced with her an ’ looked at her , an ’ it was all off . Of course you didn ’ t mean nothin ’ by it , but it settled me for keeps . Wouldn ’ t look at me again . Always askin ’ about you . She ’ d have made fast dates enough with you if you ’ d wanted to . "
«Да, и именно это и сделало это», - вскричал Джим. «Ты просто танцевал с ней, смотрел на нее, и все было ерунда. Конечно, ты ничего не имел в виду, но меня это успокоило навсегда. Больше на меня не смотрел. Всегда спрашивал о Если бы ты захотел, она бы устроила с тобой достаточно быстрых свиданий.
