In the kitchen he found Jim , the other boarder , eating mush very languidly , with a sick , far - away look in his eyes . Jim was a plumber ’ s apprentice whose weak chin and hedonistic temperament , coupled with a certain nervous stupidity , promised to take him nowhere in the race for bread and butter .
На кухне он нашел Джима, другого постояльца, который очень вяло ел кашу, с больным, отсутствующим взглядом в глазах. Джим был учеником сантехника, чей слабый подбородок и гедонистический темперамент в сочетании с некоторой нервной глупостью обещали ему ни к чему не привести в гонке за хлебом с маслом.
