He saw her yearning , hungry eyes , and her ill - fed female form which had been rushed from childhood into a frightened and ferocious maturity ; then he put his arms about her in large tolerance and stooped and kissed her on the lips . Her glad little cry rang in his ears , and he felt her clinging to him like a cat . Poor little starveling ! He continued to stare at the vision of what had happened in the long ago . His flesh was crawling as it had crawled that night when she clung to him , and his heart was warm with pity . It was a gray scene , greasy gray , and the rain drizzled greasily on the pavement stones . And then a radiant glory shone on the wall , and up through the other vision , displacing it , glimmered Her pale face under its crown of golden hair , remote and inaccessible as a star .
Он видел ее тоскующие, голодные глаза и ее сытую женскую фигуру, с детства перешедшую в испуганную и свирепую зрелость; затем он с большой терпимостью обнял ее, наклонился и поцеловал ее в губы. Ее радостный крик звенел в его ушах, и он чувствовал, как она прижалась к нему, как кошка. Бедный маленький голодающий! Он продолжал смотреть на видение того, что произошло давным-давно. Его тело ползло, как и в ту ночь, когда она прижалась к нему, и сердце его согрелось жалостью. Это была серая сцена, жирно-серая, и дождь жирно моросил по камням мостовой. И тогда сияющая слава засияла на стене, и сквозь другое видение, вытеснив его, замерцало Ее бледное лицо под короной золотых волос, далекое и недоступное, как звезда.
