He could successfully put himself inside other men ’ s minds , but they had to be men whose ways of life he knew . He did not know her way of life . She was wonder and mystery , and how could he guess one thought of hers ? Well , they were honest eyes , he concluded , and in them was neither smallness nor meanness . The brown sunburn of his face surprised him . He had not dreamed he was so black . He rolled up his shirt - sleeve and compared the white underside if the arm with his face . Yes , he was a white man , after all . But the arms were sunburned , too . He twisted his arm , rolled the biceps over with his other hand , and gazed underneath where he was least touched by the sun . It was very white . He laughed at his bronzed face in the glass at the thought that it was once as white as the underside of his arm ; nor did he dream that in the world there were few pale spirits of women who could boast fairer or smoother skins than he — fairer than where he had escaped the ravages of the sun .
Он мог успешно проникнуть в сознание других людей, но это должны были быть люди, чей образ жизни он знал. Он не знал ее образа жизни. Она была чудом и загадкой, и как он мог угадать хотя бы одну ее мысль? Что ж, это были честные глаза, заключил он, и в них не было ни малости, ни подлости. Его удивил коричневый загар лица. Ему и не снилось, что он такой черный. Он закатал рукав рубашки и сравнил белую изнанку руки со своим лицом. Да, в конце концов, он был белым человеком. Но руки тоже были обожжены солнцем. Он вывернул руку, другой рукой перевернул бицепс и посмотрел вниз, туда, где его меньше всего касалось солнце. Оно было очень белым. Он рассмеялся над своим бронзовым лицом в зеркале при мысли, что когда-то оно было таким же белым, как нижняя сторона его руки; он и не думал, что в мире найдется немного бледных женщин, которые могли бы похвастаться более светлой и гладкой кожей, чем он, — более светлой, чем там, где он избежал разрушительного воздействия солнца.
