" Ruth . " He had not thought a simple sound could be so beautiful . It delighted his ear , and he grew intoxicated with the repetition of it . " Ruth . " It was a talisman , a magic word to conjure with . Each time he murmured it , her face shimmered before him , suffusing the foul wall with a golden radiance . This radiance did not stop at the wall . It extended on into infinity , and through its golden depths his soul went questing after hers . The best that was in him was out in splendid flood . The very thought of her ennobled and purified him , made him better , and made him want to be better . This was new to him . He had never known women who had made him better . They had always had the counter effect of making him beastly . He did not know that many of them had done their best , bad as it was . Never having been conscious of himself , he did not know that he had that in his being that drew love from women and which had been the cause of their reaching out for his youth .
"Рут." Он не думал, что простой звук может быть таким прекрасным. Это радовало его слух, и он опьянел от повторения этого. "Рут." Это был талисман, волшебное слово, с помощью которого можно было колдовать. Каждый раз, когда он шептал это, ее лицо мерцало перед ним, наполняя мерзкую стену золотым сиянием. Это сияние не ограничивалось стеной. Оно простиралось в бесконечность, и сквозь его золотые глубины его душа искала ее. Лучшее, что было в нем, выплеснулось наружу великолепным потоком. Сама мысль о ней облагораживала и очищала его, делала его лучше и вызывала в нем желание стать лучше. Это было для него ново. Он никогда не знал женщин, которые сделали его лучше. Они всегда имели обратный эффект, превращая его в зверя. Он не знал, что многие из них сделали все возможное, как бы плохо это ни было. Никогда не сознавая себя, он не знал, что в его существе было то, что привлекало любовь женщин и что было причиной их стремления к его юности.
