His voice was cold , sharp , and final , his lips stamping the enunciation of each word like the die of a machine . His wife sighed and remained silent . She was a large , stout woman , always dressed slatternly and always tired from the burdens of her flesh , her work , and her husband .
Его голос был холодным, резким и решительным, губы отпечатывали каждое слово, словно штамп машины. Жена вздохнула и промолчала. Это была крупная, полная женщина, всегда одетая неряшливо и всегда уставшая от бремени своей плоти, работы и мужа.
