There was no life beyond , he had contended ; it was here and now , then darkness everlasting . But what he had seen in her eyes was soul — immortal soul that could never die . No man he had known , nor any woman , had given him the message of immortality . But she had . She had whispered it to him the first moment she looked at him . Her face shimmered before his eyes as he walked along , — pale and serious , sweet and sensitive , smiling with pity and tenderness as only a spirit could smile , and pure as he had never dreamed purity could be . Her purity smote him like a blow . It startled him . He had known good and bad ; but purity , as an attribute of existence , had never entered his mind . And now , in her , he conceived purity to be the superlative of goodness and of cleanness , the sum of which constituted eternal life .
Он утверждал, что за пределами жизни нет жизни; это было здесь и сейчас, а затем вечная тьма. Но то, что он увидел в ее глазах, было душой — бессмертной душой, которая никогда не могла умереть. Ни один мужчина, которого он знал, ни одна женщина не передали ему послание о бессмертии. Но она это сделала. Она прошептала ему это в первый же момент, когда взглянула на него. Ее лицо мерцало перед его глазами, пока он шел, — бледное и серьезное, милое и чувствительное, улыбающееся с жалостью и нежностью, как может улыбаться только дух, и чистое, каким он никогда и не мечтал о чистоте. Ее чистота поразила его, как удар. Это его поразило. Он познал хорошее и плохое; но чистота, как атрибут существования, никогда не приходила ему в голову. И теперь, в ней, он считал чистоту превосходной степенью добра и чистоты, сумма которых составляет вечную жизнь.
