He had met the woman at last — the woman that he had thought little about , not being given to thinking about women , but whom he had expected , in a remote way , he would sometime meet . He had sat next to her at table . He had felt her hand in his , he had looked into her eyes and caught a vision of a beautiful spirit ; — but no more beautiful than the eyes through which it shone , nor than the flesh that gave it expression and form . He did not think of her flesh as flesh , — which was new to him ; for of the women he had known that was the only way he thought . Her flesh was somehow different . He did not conceive of her body as a body , subject to the ills and frailties of bodies . Her body was more than the garb of her spirit . It was an emanation of her spirit , a pure and gracious crystallization of her divine essence . This feeling of the divine startled him . It shocked him from his dreams to sober thought . No word , no clew , no hint , of the divine had ever reached him before . He had never believed in the divine . He had always been irreligious , scoffing good - naturedly at the sky - pilots and their immortality of the soul .
Наконец он встретил женщину — женщину, о которой он мало думал, не склонный думать о женщинах, но которую он отдаленно ожидал, что когда-нибудь встретит. Он сидел рядом с ней за столом. Он почувствовал ее руку в своей, он посмотрел ей в глаза и уловил образ прекрасного духа; — но не прекраснее, чем глаза, в которых оно сияло, и не более красивое, чем плоть, придававшая ему выражение и форму. Он не думал о ее плоти как о плоти, что было для него в новинку; из всех женщин, которых он знал, он думал только так. Ее плоть была какой-то другой. Он не представлял себе ее тело как тело, подверженное болезням и слабостям тела. Ее тело было больше, чем одеянием ее духа. Это была эманация ее духа, чистая и милостивая кристаллизация ее божественной сущности. Это чувство божественного поразило его. Это потрясло его от мечтаний к трезвым мыслям. Ни слово, ни смысл, ни намек на божественное никогда раньше не доходили до него. Он никогда не верил в божественное. Он всегда был нерелигиозен, добродушно насмехался над летчиками и их бессмертием души.
