He glanced around the table . Opposite him was Arthur , and Arthur ’ s brother , Norman . They were her brothers , he reminded himself , and his heart warmed toward them . How they loved each other , the members of this family ! There flashed into his mind the picture of her mother , of the kiss of greeting , and of the pair of them walking toward him with arms entwined . Not in his world were such displays of affection between parents and children made . It was a revelation of the heights of existence that were attained in the world above . It was the finest thing yet that he had seen in this small glimpse of that world . He was moved deeply by appreciation of it , and his heart was melting with sympathetic tenderness . He had starved for love all his life . His nature craved love . It was an organic demand of his being . Yet he had gone without , and hardened himself in the process .
Он оглядел стол. Напротив него стоял Артур и брат Артура Норман. Они были ее братьями, напомнил он себе, и его сердце потеплело к ним. Как они любили друг друга, члены этой семьи! В его памяти мелькнул образ ее матери, приветственного поцелуя и их двоих, идущих к нему со сплетенными руками. Ни в его мире не было таких проявлений привязанности между родителями и детьми. Это было откровение высот существования, достигнутых в верхнем мире. Это было лучшее, что он когда-либо видел в этом маленьком отблеске того мира. Он был глубоко тронут этой оценкой, и сердце его растаяло от сочувственной нежности. Он всю жизнь жаждал любви. Его натура жаждала любви. Это было органическое требование его существа. И все же он обходился без этого и в процессе ожесточал себя.
