Like silver , he thought to himself , like tinkling silver bells ; and on the instant , and for an instant , he was transported to a far land , where under pink cherry blossoms , he smoked a cigarette and listened to the bells of the peaked pagoda calling straw - sandalled devotees to worship .
Как серебро, подумал он про себя, как звенящие серебряные колокольчики; и в тот же миг, на мгновение, он был перенесен в далекую страну, где под розовыми цветами вишни он курил сигарету и слушал колокола остроконечной пагоды, призывающие к поклонению верующих в соломенных сандалиях.