And thereat she began to talk quickly and easily upon the subject he had suggested . He felt better , and settled back slightly from the edge of the chair , holding tightly to its arms with his hands , as if it might get away from him and buck him to the floor . He had succeeded in making her talk her talk , and while she rattled on , he strove to follow her , marvelling at all the knowledge that was stowed away in that pretty head of hers , and drinking in the pale beauty of her face . Follow her he did , though bothered by unfamiliar words that fell glibly from her lips and by critical phrases and thought - processes that were foreign to his mind , but that nevertheless stimulated his mind and set it tingling . Here was intellectual life , he thought , and here was beauty , warm and wonderful as he had never dreamed it could be . He forgot himself and stared at her with hungry eyes . Here was something to live for , to win to , to fight for — ay , and die for . The books were true . There were such women in the world . She was one of them .
И при этом она начала быстро и легко говорить на тему, которую он предложил. Ему стало лучше, и он слегка откинулся на краю стула, крепко держа его руками за подлокотники, как будто он мог ускользнуть от него и сбросить его на пол. Ему удалось заставить ее говорить то, что она говорит, и пока она болтала, он старался следовать за ней, дивясь всем знаниям, спрятанным в ее красивой головке, и упиваясь бледной красотой ее лица. Он последовал за ней, хотя его беспокоили незнакомые слова, бойко срывавшиеся с ее губ, а также критические фразы и мыслительные процессы, которые были чужды его разуму, но которые, тем не менее, стимулировали его разум и заставляли его покалывать. Здесь интеллектуальная жизнь, думал он, и здесь красота, теплая и чудесная, какой он никогда не мог себе представить. Он забылся и уставился на нее голодными глазами. Здесь было то, ради чего стоит жить, ради чего побеждать, за что бороться — да, и за что умереть. Книги были правдой. Были на свете такие женщины. Она была одной из них.