" It was just an accident , " he said , putting his hand to his cheek . " One night , in a calm , with a heavy sea running , the main - boom - lift carried away , an ’ next the tackle . The lift was wire , an ’ it was threshin ’ around like a snake . The whole watch was tryin ’ to grab it , an ’ I rushed in an ’ got swatted . "
«Это был просто несчастный случай», — сказал он, приложив руку к щеке. «Однажды ночью, в штиль, при сильном волнении моря, унесло гик-лифт, а следом и снасть. Подъемник был тросовый, и он молотил, как змея. Вся вахта работала. ', чтобы схватить его, и я бросился туда, и меня ударили'.