I was well pummelled by Thurston , and all the way back up that prodigious stairway I was roundly kicked , punched , and cuffed by the horde of trusties and guards who got in one another 's way in their zeal to assist him .
Терстон изрядно поколотил меня, и на всем обратном пути вверх по этой изумительной лестнице меня изо всех сил пинали, били кулаками и наручниками толпы доверенных лиц и охранников, которые мешали друг другу в своем рвении помочь ему.
