At any rate , being a lifer , and the penalty in California for battery by a lifer being death , I was so found guilty by a jury which could not ignore the asseverations of the guard Thurston and the rest of the prison hang-dogs that testified , and I was so sentenced by a judge who could not ignore the law as spread plainly on the statute book .
В любом случае, будучи приговоренным к пожизненному заключению, а в Калифорнии наказанием за избиение приговоренным к пожизненному заключению является смерть, я был настолько признан виновным присяжными, что не мог игнорировать утверждения охранника Терстона и остальных тюремных прихлебателей, которые давали показания. , и я был так приговорен судьей, который не мог игнорировать закон, четко изложенный в своде законов.
