Then it was , somewhere along , that the guard Thurston espied me . I saw him , distorted by my bleared eyes , a huge , well-fed monster , rushing upon me with incredible speed out of the remote distance . Possibly , at that moment , he was twenty feet away . He weighed one hundred and seventy pounds . The struggle between us can be easily imagined , but somewhere in that brief struggle it was claimed that I struck him on the nose with my fist to such purpose as to make that organ bleed .
Затем где-то по дороге меня заметил охранник Терстон. Я увидел его, искаженного моими затуманенными глазами, огромного, упитанного чудовища, несущегося на меня с невероятной скоростью из далекой дали. Возможно, в этот момент он находился в двадцати футах от нас. Он весил сто семьдесят фунтов. Борьбу между нами можно легко представить, но где-то в этой короткой борьбе утверждалось, что я ударил его кулаком по носу с такой целью, чтобы этот орган кровоточил.
