The descent of that stairway I consider the most heroic exploit I ever accomplished . The yard was deserted . The blinding sun blazed down on it . Thrice I essayed to cross it . But my senses reeled and I shrank back to the wall for protection . Again , summoning all my courage , I attempted it . But my poor blear eyes , like a bat 's , startled me at my shadow on the flagstones . I attempted to avoid my own shadow , tripped , fell over it , and like a drowning man struggling for shore crawled back on hands and knees to the wall .
Спуск по этой лестнице я считаю самым героическим подвигом, который я когда-либо совершал. Двор был пуст. Ослепительное солнце палило на него. Трижды я пытался пересечь его. Но мои чувства пошатнулись, и я прижалась к стене в поисках защиты. И снова, собрав все свое мужество, я попытался это сделать. Но мои бедные затуманенные глаза, как у летучей мыши, испугали меня своей тенью на каменных плитах. Я попытался уклониться от собственной тени, споткнулся, упал на нее и, как утопающий, борющийся за берег, пополз на четвереньках к стене.
