And here was the one thing I had not calculated on -- myself . I had been five years in solitary . I was hideously weak . I weighed eighty-seven pounds . I was half blind . And I was immediately stricken with agoraphobia . I was affrighted by spaciousness . Five years in narrow walls had unfitted me for the enormous declivity of the stairway , for the vastitude of the prison yard .
И вот на что я не рассчитывал — на себя. Я провел пять лет в одиночной камере. Я был ужасно слаб. Я весил восемьдесят семь фунтов. Я был наполовину слеп. И меня сразу поразила агорафобия. Меня пугала вместительность. Пять лет в узких стенах сделали меня неприспособленным к огромному уклону лестницы, к необъятности тюремного двора.
