My last two years in San Quentin were very gloomy and depressing . Ed Morrell , by one of the wildest freaks of chance , was taken out of solitary and made head trusty of the whole prison . This was Al Hutchins ' old job , and it carried a graft of three thousand dollars a year . To my misfortune , Jake Oppenheimer , who had rotted in solitary for so many years , turned sour on the world , on everything . For eight months he refused to talk even to me .
Мои последние два года в Сан-Квентине были очень мрачными и депрессивными. Эд Моррелл по счастливой случайности был выведен из одиночной камеры и поставлен во главе всей тюрьмы. Это была старая работа Эла Хатчинса, и она приносила взятки в размере трех тысяч долларов в год. К моему несчастью, Джейк Оппенгеймер, столько лет гнивший в одиночестве, скис на мир, на все. В течение восьми месяцев он отказывался разговаривать даже со мной.
