All my toils and devices led to her ; all my far visions saw her at the end . When I made the fire-drill and fire-socket , it was for her . It was for her , although I did not know it , that I put the stake in the pit for old Sabre-Tooth , tamed the horse , slew the mammoth , and herded my reindeer south in advance of the ice-sheet . For her I harvested the wild rice , tamed the barley , the wheat , and the corn .
Все мои труды и замыслы вели к ней; все мои далекие видения видели ее в конце. Когда я сделал дрель и пожарную розетку, это было для нее. Именно для нее, хотя я этого и не знал, я вставил кол в яму для старого Саблезубого, приручил лошадь, убил мамонта и погнал своих оленей на юг перед ледяным щитом. Для нее я собрал дикий рис, приручил ячмень, пшеницу и кукурузу.
