There was a woman -- on the great drift down out of Europe , a weary drift of many generations , when we brought into India the shorthorn cattle and the planting of barley . But this woman was long before we reached India . We were still in the mid-most of that centuries-long drift , and no shrewdness of geography can now place for me that ancient valley .
Жила-была женщина во время великого оттока из Европы, утомительного оттока многих поколений, когда мы привезли в Индию короткорогий скот и посевы ячменя. Но эта женщина была задолго до того, как мы достигли Индии. Мы все еще находились в середине этого многовекового дрейфа, и никакая проницательность географии не может теперь определить для меня эту древнюю долину.
