And when the roar and the squall of Sabre-Tooth roused us where we squatted by our dying embers , and I was wild with far vision of the proof of the pit and the stake , it was the woman , arms about me , leg-twining , who fought with me and restrained me not to go out through the dark to my desire . She was part-clad , for warmth only , in skins of animals , mangy and fire-burnt , that I had slain ; she was swart and dirty with camp smoke , unwashed since the spring rains , with nails gnarled and broken , and hands that were calloused like footpads and were more like claws than like hands ; but her eyes were blue as the summer sky is , as the deep sea is , and there was that in her eyes , and in her clasped arms about me , and in her heart beating against mine , that withheld me ... though through the dark until dawn , while Sabre-Tooth squalled his wrath and his agony , I could hear my comrades snickering and sniggling to their women in that I had not the faith in my emprise and invention to venture through the night to the pit and the stake I had devised for the undoing of Sabre-Tooth .
И когда рев и шквал Саблезубого Зуба разбудили нас там, где мы сидели на корточках у наших догорающих углей, и я был обезумевшим от дальнего видения доказательства ямы и кола, это была женщина, обхватившая меня руками, переплетавшая ноги. , который боролся со мной и удерживал меня, чтобы я не вышел сквозь тьму к моему желанию. Она была частично одета, только для тепла, в шкуры животных, паршивых и обожженных огнем, которых я убил; она была смуглая и грязная от лагерного дыма, немытая после весенних дождей, с корявыми и сломанными ногтями и мозолистыми, как подушечки лап, руками, больше похожими на когти, чем на руки; но глаза ее были голубы, как летнее небо, как глубокое море, и было это в ее глазах, и в ее стиснутых вокруг меня руках, и в ее сердце, бьющемся против моего, что удерживало меня... Темно до рассвета, пока Саблезубый выкрикивал свой гнев и свою агонию, я слышал, как мои товарищи хихикают и хихикают над своими женщинами за то, что я не поверил в свою затею и изобретательность, чтобы рискнуть сквозь ночь к яме и костру. разработал для уничтожения Саблезубого.
